us

“To move, to breathe, to fly, to float, To gain all while you give, To roam the roads of lands remote: To travel is to live.”  – Hans Christian Andersen

We love the outdoors and the opportunities to travel and discover new things all over the world. We’ve been very lucky to have the flexibility in our lives to fit travel in with family and work. We hope you enjoy these pages and go out and find adventures of your own.

Nous aimons les activités de plein air et les opportunités de voyage et découverte tout autour du monde. Nous sommes vraiment chanceux d’avoir cette flexibilité dans notre mode de vie ou l’on peut allier voyages, famille et travail. Nous espérons que vous aimerez notre blog et que cela vous inspirera pour vos propres aventures.

As we write this in March 2011, we’ve been married almost two years and have been together for twice that.  We love spending time together and are each others’ best friends, which helps to make the adventures happen.

Nous sommes mariés depuis presque deux ans et sommes ensemble depuis quatre. Nous aimons passé tout notre temps ensemble et nous pouvons dire que nous sommes le meilleur ami de l’autre. C’est sans doute pour cela que nous vivons autant d’aventures!

Chris et Jeanne

We can be reached at chrisetjeanne@gmail.com